I have a Aten UC232A USB to DB9 Serial Adapter. I checked that the serial connector db9 from the adapter does not fit on the vga connector of the tv. You say that the MAX232Circuit is not needed for Samsung series C.
What pins from the db-9 pinout of the adapter should go to the db-16 pinout in the TV?