SamyGO

How you like the idea, make a program that checks the mail box (Gmail).
And if there is a new email message,the DLNA server appears.
From which you can listen email message with google translator mp3 file .

Look for widget gmail ticker. I think that is what you are talking about.