Anyway, I see your headphones have only RCA or optical input (right?) so high bitrate lossless codec is useless since SPDIF supports no more than (lossy) DTS/DD 5.1, and RCA implies (lossy) conversion to analog/stereo...
You still can convert unsupported audio tracks to something "readable" by TV
